SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Tarnowie Opolskim

38 results

Book

In basket

rate

Pospiesz się, Albercie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład piąty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [25] stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumacz

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Cykl humorystyczno-edukacyjnych opowiadanek o ciekawskim, ruchliwym przedszkolaku wychowywanym przez cierpliwego i wyrozumiałego samotnego ojca.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Przywory

All copies are currently on loan: sygn. 20877 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica maskarady / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2023. - 104 strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / M. Widmark, H. Willis)

(Łatwe Czytanie)

Author

Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Willis Helena (1964- ) Autor Widmark Martin (1961- ) Autor Widmark Martin (1961- ) Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse (postać fikcyjna) Maja (postać fikcyjna Bale kostiumowe Kradzież z włamaniem Detektywi amatorzy Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Valleby (miasto fikcyjne)

Genre/Form

Powieść Kryminał

W muzeum odbywa się maskarada ku czci założycielki miasteczka, Valerii von Kuternogi. Mieszkańcy Valleby przywdziewają najdziwniejsze stroje. Na balu pojawia się też elegancka para - panie Ragnhild i Doris Petersen, które niedawno wprowadziły się do Valleby. Gdy zabawa trwa w najlepsze, okazuje się, że zaginął diamentowy naszyjnik jednej z nich. Komisarz szybko wskazuje winnego, ale czy ma rację?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. 15082 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ryba o imieniu Fabian / Ellen Karlsson ; ilustrowała Eva Lindström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 146, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Selma / Ellen Karlsson ; 2)

Author

Karlsson Ellen (1986- ) Autor Lindström Eva (1952- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie Karlsson Ellen (1986- ). Selma

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Uczniowie Przyjaźń Dziewczęta Tęsknota

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Po wakacjach Selma zmienia klasę. Czy znajdzie w niej bratnią duszę? Pełna oczekiwania i niepewności przekracza próg szkoły. Na szczęście ptak, który dziobał ją w serce i krytykował, wyfrunął z niej i jest już o wiele milszy. Poza tym podczas wakacji u dziadków Selma znalazła prawdziwą przyjaciółkę. Ach, jak bardzo tęskni za Sznurówką! Czy uda im się wkrótce spotkać? Tylko czy jeśli w nowej klasie Selma z kimś się zaprzyjaźni, to czy będzie to fair wobec Sznurówki? Drugi tom trylogii o Selmie. Pierwszy - „Sznurówka, ptak i ja” - otrzymał w 2013 roku Nagrodę Augusta, czyli najważniejsze szwedzkie wyróżnienie dla książki dziecięcej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nakło

There are copies available to loan: sygn. 13458 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa / Rose Lagercrantz ; Il. Eva Eriksson ; Tł. Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 118, [3] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose. Autor Eriksson Eva. Il. Dybula Marta. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

opowiadania dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 11506 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bullerbyn : trzy opowiadania ; Wiosna w Bullerbyn ; Dzień dziecka w Bullerbyn ; Boże Narodzenie w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; Il. Ilon Wikland ; Tł. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 84, [3] s. : il. kolor. ; 22x27 cm.

Author

Autor Lindgren Astrid. Wikland Ilon. Il. Węgleńska Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

opowiadania dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 12226 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ja nie chcę iść spać / Astrid Lindgren ; Il. Ilon Wikland ; Tł. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - [27] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Lindgren Astrid. Autor Wikland Ilon. Il. Węgleńska Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie opowiadania dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 10887 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ja też chcę chodzić do szkoły / Astrid Lindgren ; Il. Ilon Wikland ; Tł. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - [30] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Author

Lindgren Astrid. Autor Wikland Ilon. Il. Węgleńska Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie opowiadanie dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 10888 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lotta : trzy opowiadania ; Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze ; Pewnie, że Lotta umie prawie wszystko ; Pewnie, że Lotta jest wesołym dzieckiem / Astrid Lindgren ; Il. Ilon Wikland ; Tł. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 96, [3] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Autor Lindgren Astrid. Wikland Ilon. Il. Węgleńska Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

opowiadania dla dzieci

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 12229 (1 egz.)

Raszowa

There are copies available to loan: sygn. 19658 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pippi się wprowadza i inne komiksy / Astrid Lindgren, Nyman Ingrid Vang ; Tł. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [56] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Lindgren Astrid. Autor Vang Nyman Ingrid. Autor Węgleńska Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Komiksy Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Raszowa

There are copies available to loan: sygn. 18632 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Skrzat nie śpi / Astrid Lindgren ; Il. Kitty Crowther ; Tł. Anna Węgleńska ; Aut. oryg. Viktor Rydberg. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Lindgren Astrid. Autor Crowther Kitty. Il. Węgleńska Anna. Tł. Rydberg Viktor. Aut.

Form of Work

Książki

Subject

opowiadania dla dzieci

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 12209 (1 egz.)

Raszowa

There are copies available to loan: sygn. 19495 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiosna w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; Il. Ilon Wikland ; Tł. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 22x27 cm.

Author

Lindgren Astrid. Autor Wikland Ilon. Il. Węgleńska Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie bajka dla najmłodszych

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 10930 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała Ida też chce psocić / Astrid Lindgren ; ilustrował Björn Berg ; przeł. ze szw. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 34, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Berg Björn (1923-2008). Il. Węgleńska Anna. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Czy pamiętacie Idę, małą siostrzyczkę Emila ze Smalandii? Tak, tego, który za swoje psoty ciągle siedział w stolarni i strugał drewniane ludziki? Tym razem to ona chce zrobić jakąś psotę, ale Emil wyjaśnia jej, że psoty robią się same. Czy Idzie mimo to uda się trafić za karę do stolarni? Niepublikowane dotąd w Polsce opowiadanie o Idzie i Emilu za Smalandii z zabawnymi ilustracjami Björna Berga, którego do stworzenia postaci Emila wybrała sama Astrid Lindgren.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Raszowa

There are copies available to loan: sygn. 18684 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Patrz Madika, pada śnieg! / Astrid Lindgren ; ilustracje Ilon Wikland ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 34 strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Wikland Ilon (1930- ). Ilustracje Węgleńska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nareszcie spadł śnieg na Czerwcowym Wzgórzu! Madika i Lisabet jak oszalałe bawią się w śniegu. Nawet tata daje się wciągnąć do bitwy na śnieżki. Następnego dnia Madika jest chora i musi zostać w domu, kiedy Lisabet z jedzie ze służącą Alvą do miasta po prezenty pod choinkę. Przed sklepem stoją sanie. Lisabet staje ukradkiem na płozach. Sanie ruszają i pędzą prosto do ciemnego, zimnego lasu. [opis z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Raszowa

There are copies available to loan: sygn. 18685 (1 egz.)

Book

In basket

rate

O zimie / Görel Kristina Näslund ; Il. Kristina Digman ; Tł. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Näslund Görel Kristina. Autor Digman Kristina. Il. Ottosson Katarzyna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

bajka dla najmłodszych

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 10908 (1 egz.)

Raszowa

There are copies available to loan: sygn. 18901 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Anioły, ciastka i wypadające zęby / Moni Nilsson ; ilustracje Elin Lindell ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - [59] stron: ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Przygody w Raju / Moni Nilsson ; 2)

Author

Nilsson Moni (1955- ). Autor Lindell Elin (1981- ). Ilustracje. Gawryluk Barbara. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Beza ma ochotę na ciastka. Zjadła już wszystkie, które były w domu, więc razem ze Zlatkiem idzie do sklepu Alego. Tylko czy kieszonkowe od mamy wystarczy na dwie paczki - dla niej i dla Zlatka? I czy napotkane po drodze Anioły z Raju naprawdę są groźne? Zlatko i Beza mieszkają na osiedlu Raj otoczeni barwną galerią ludzkich typów. Przeczytajcie o ich codziennych przygodach!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Raszowa

There are copies available to loan: sygn. 20938 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Noc duchów. Cz. 3 / Moni Nilsson ; il. Elin Lindell ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [59] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody w Raju ;3.)

Author

Nilsson Moni (1955- ) Autor Gawryluk Barbara (1957- ) Tł. Lindell Elin (1981- ) Il.

Form of Work

Książki

Subject

Rodzeństwo Strach Wyobraźnia Rodzina Sąsiedztwo

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Zlatko i Beza mieszkają na osiedlu Raj otoczeni barwną galerią ludzkich typów. Są wśród nich uciążliwi starsi bracia, sympatyczny sprzedawca, samotny bezdomny, staruszka imigrantka czy osiedlowi chuligani. Książki zaprojektowane są tak, by ułatwić najmłodszym samodzielne czytanie - jest tu duża czcionka, niewiele tekstu na stronie, za to wiele zabawnych kolorowych ilustracji, no i przede wszystkim - intrygująca fabuła. W trzeciej części - „Noc duchów” - Zlatko nocuje u Bezy. Jej tata pracuje do późna w nocy, więc zostają w domu sami. Wieczór upływa im w miłej atmosferze aż do czasu, kiedy trzeba położyć się spać. Bo wtedy Zlatko i Beza nagle zaczynają słyszeć dziwne skrzypienia i szelesty… Czy to duchy?!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Raszowa

There are copies available to loan: sygn. 20936 (1 egz.)

Przywory

There are copies available to loan: sygn. 22336 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Święta dzieci z dachów / Mårten Sandén ; ilustrowała Lina Bodén ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład czwarty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 98, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

Author

Sandén Mårten (1962- ) Autor Bodén Lina (1980- ). Ilustrator Stróżyk Agnieszka. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Boże Narodzenie Dom dziecka Sieroty

Genre/Form

Powieść

Pełna tajemnic, ilustrowana opowieść w 24 rozdziałach, do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Bożego Narodzenia. Troje dzieci ucieka z domu dziecka, by odszukać ojca jednej z dziewczynek. Na dworcu w Sztokholmie spotykają św. Mikołaja, który zapomniał, kim jest i został bezdomnym. Dzieci dowiadują się, że dzięki nim ma szansę odzyskać pamięć.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 15122 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Grudniowy gość / Siri Spont ; ilustrował Alexander Jansson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 98,[1]strona : ilustracje ; 28 cm.

Author

Spont Siri (1974- ). Autor Wallin Marta. Tłumaczenie Jansson Alexander (1977- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Boże Narodzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wypełniona oczekiwaniem opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Kiedy do mieszkania Marty, jej rodziców i młodszego brata wprowadza się Yusuf, Marta nie jest zachwycona. W dodatku sytuacja staje się z dnia na dzień coraz bardziej nieznośna. Nie dość, że Marta musiała odstąpić małomównemu kuzynowi swój pokój, to za chwilę może też przez niego stracić przyjaciółki. Wszystko się zmienia, gdy Yusuf zabiera Martę do pobliskiego lasu i wyjawia jej pewną tajemnicę…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tarnów Op. wyp. dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 13199 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jest tam kto? / Anna-Clara Tidholm ; [tł. Katarzyna Skalska]. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - [28] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Tidholm Anna-Clara (1946- ). Skalska Katarzyna. Tł.

Audience Group

0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Drzwi Pluszowy miś Zając Barwy

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Rytmicznie powtarzające się obrazy i słowa prowadzą malucha za kolejne drzwi, a za drzwiami - zawsze coś ciekawego - małe misie, chrupiące zające czy małpia bitwa na poduchy.Przejrzyste kolory i formy idealne dla najmłodszych czytelników. Książeczka inspirująca do zabawy.Szwedzki bestseller dla jedno-, dwulatków.

available to loan